解聘 (jiě pìn) — despedir (de un trabajo), echar

Definición

Verbo formal que significa que el empleador despide a alguien de un trabajo. A diferencia del cotidiano 解雇 (HSK 6), 解聘 suena más oficial y es típico en contextos escritos o de recursos humanos.

verbo
despedir (de un trabajo)echar

Ejemplos

  • 解聘。
    Gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nan bù dé bù jiě pìn yí bù fen yuán gōng.
    La empresa tuvo que despedir a algunos empleados debido a dificultades económicas.
  • 解聘。
    Tā yīn wèi yè jì bù hǎo bèi jiě pìn le.
    Fue despedido por mal desempeño.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jiě le sān cì pìn.
    Esta empresa realizó tres rondas de despidos el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

解jiědisolver
聘pìncontratar

解 significa disolver o despedir, y 聘 quiere decir contratar o nombrar; describe terminar un contrato laboral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

解 muestra 刀 (cuchillo) separando 角 (cuerno) de 牛 (vaca), lo que representa la imagen de cortar un buey.

Abrir 解 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聘 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.