话匣子 (huà xiá zi) — (anticuado) fonógrafo o radio antigua; (figurado) parlanchín; alguien que habla sin parar
Definition
Sustantivo coloquial con dos sentidos muy diferentes: literalmente un 'fonógrafo / radio vieja' anticuado, y figuradamente un 'parlanchín' — alguien que no para de hablar.
noun
(anticuado) fonógrafo o radio antigua(figurado) parlanchínalguien que habla sin parar
Measure word · 台
Examples
- ，话匣子。Tā yí jiàn dào lǎo péng you, huà xiá zi jiù dǎ kāi le.En cuanto vio a un viejo amigo, se puso a charlar sin parar.
- 话匣子。Wǒ men bàn gōng shì nà ge huà xiá zi cóng zǎo shuō dào wǎn.Ese parlanchín de nuestra oficina habla de la mañana a la noche.
- 话匣子，。Yé ye hái liú zhe nà tái lǎo shì huà xiá zi, yǐ jīng bù néng tīng le.El abuelo todavía guarda esa radio antigua, pero ya no funciona.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.