豆蔻 (dòu kòu) — cardamomo o nuez moscada (planta de especias); (literario) una joven en sus primeros años de adolescencia (como en 豆蔻年华)
Definición
Literalmente una planta de especias (cardamomo/nuez moscada), pero en chino literario 豆蔻年华 es una frase hecha que significa 'una chica en sus primeros años de adolescencia'.
noun
cardamomo o nuez moscada (planta de especias)(literario) una joven en sus primeros años de adolescencia (como en 豆蔻年华)
Ejemplos
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.El cardamomo es una especia de uso común en la cocina.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.Ella está en su adolescencia, juvenil y hermosa.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Los poetas antiguos solían usar el cardamomo como metáfora de las chicas jóvenes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.