豪放 (háo fàng) — audaz y desinhibido; poderoso y libre

Definición

Palabra literaria/de crítica literaria para un estilo audaz y desenfrenado — usado para personalidades, escritura y arte. Combina naturalmente con 性格 o 风格.

adjetivo
audaz y desinhibidopoderoso y libre

Ejemplos

  • 豪放。
    Tā háo fàng de xìng gé ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Su personalidad audaz y desenfrenada deja una profunda impresión en las personas.
  • 豪放。
    Zhè wèi huà jiā yǐ háo fàng de fēng gé chū míng.
    Este pintor es famoso por su estilo audaz y desenfrenado.
  • 豪放，。
    Tā de wén zhāng xiě dé háo fàng, hěn yǒu lì liàng.
    Su escritura es audaz y desenfrenada, llena de fuerza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

豪háoaudaz
放fàngdesenfrenado

Tanto 豪 (audaz) como 放 (desenfrenado) describen un estilo poderoso y libre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.