豪猪 (háo zhū) — puercoespín | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

puercoespín

Clasificador · 只

豪猪。
Dòng wù yuán lǐ de háo zhū zhèng suō chéng yì tuán.
El puercoespín en el zoológico se está enroscando en una bola.
豪猪。
háo zhū Shēn shàng de cì shì tā men de fáng yù wǔ qì.
Las púas de un puercoespín son sus armas defensivas.
豪猪。
Nǐ néng zài rè dài yǔ lín lǐ zhǎo dào háo zhū.
Puedes encontrar puercoespines en las selvas tropicales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豪háocerdas largas

豪 se refiere a cerdas largas y 猪 a un animal parecido al cerdo, por lo que 豪猪 es el nombre del puercoespín.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐcerdo, jabalí

Parte de sonido声符shēngfú

高

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭者猪

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猪 combina 犭, un signo de perro, con 者 como parte que aporta el sonido.