豪门 (háo mén) — familia rica y poderosa; clan adinerado e influ…

Definición

sustantivo

familia rica y poderosaclan adinerado e influyente

Clasificador · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Se casó con una familia adinerada y su vida cambió por completo.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Este drama televisivo cuenta la historia de una familia adinerada.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
Los niños que crecen en familias adineradas tienen muchas oportunidades desde pequeños.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

豪háorico y poderoso

门ménfamilia o clan

La idea de 豪 es ser rico y poderoso, y 门 denota una familia o clan; por eso la palabra se refiere a un hogar adinerado e influyente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

豕豕shǐcerdo, jabalí

Parte de sonido声符shēngfú

高

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en