贞烈 (zhēn liè) — (histórico) mujer que muere para preservar su castidad; la virtud de dicha castidad
Definición
Sustantivo histórico para una mujer que murió para preservar su castidad, o esa virtud misma — un ideal confuciano culturalmente cargado que alaba la fidelidad femenina bajo amenaza. Se usa casi solo en textos clásicos, epitafios y escritos históricos.
sustantivo
(histórico) mujer que muere para preservar su castidadla virtud de dicha castidad
Ejemplos
- 贞烈。Gǔ shí hěn duō nǚ zǐ yǐ zhēn liè wén míng.En la antigüedad, muchas mujeres se hicieron famosas por su castidad hasta la muerte.
- 贞烈。Shǐ shū jì zǎi le tā de zhēn liè shì jì.Los registros históricos documentaron su devoción a la castidad incluso a costa de su vida.
- 贞烈。Zhè zuò gǔ bēi shì wèi jì niàn yí wèi zhēn liè nǚ zǐ ér lì.Esta antigua estela fue erigida para conmemorar a una mujer que eligió la muerte para preservar su castidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
贞 significa casto y 烈 significa resuelto o similar a un mártir, así que 贞烈 denota la castidad llevada hasta el martirio.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.