贡 (gòng) — (forma ligada) tributo (en contexto histórico/de vasallaje); (forma ligada) contribución (en compuestos modernos como 贡献); (apellido) Gong

Definición

贡 es una forma ligada — no aparece sola sino en palabras históricas/compuestas. Usa 贡献 (gòngxiàn) para 'contribución' y 朝贡 (cháogòng) para el antiguo 'tributo' pagado por estados vasallos; también es un apellido.

forma ligada
tributo (en contexto histórico/de vasallaje)contribución (en compuestos modernos como 贡献)(apellido) Gong
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā wèi gōng sī zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Él hizo una gran contribución a la empresa.
  • 贡。
    Lì shǐ shàng xǔ duō xiǎo guó yào xiàng zhōng guó cháo gòng.
    Históricamente, muchos estados pequeños tenían que pagar tributo a China.
  • 贡。
    Wǒ men bān yǒu gè tóng xué xìng gòng.
    Hay un compañero en nuestra clase cuyo apellido es Gong.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貢; 贡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng貢gòng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貢 usa 貝 para el significado y 工 para el sonido; la forma simplificada 贡 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Conceptos abstractosHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.