账本 (zhàng běn) — libro de contabilidad, libro mayor

Definición

sustantivo

libro de contabilidadlibro mayor

Clasificador · 本

账本。
Tā měi tiān dōu huì rèn zhēn hé duì zhàng běn shàng de měi yì bǐ zhàng mù.
Verifica cuidadosamente cada entrada en el libro de contabilidad todos los días.
账本，。
Zhè jiā xiǎo diàn de zhàng běn jì de fēi cháng qīng chǔ, shōu zhī yí mù liǎo rán.
El libro de cuentas de esta pequeña tienda se mantiene muy claro, haciendo que los ingresos y gastos sean obvios de un vistazo.
，账本。
Diàn nǎo pǔ jí hòu, hěn duō gōng sī bú zài shǐ yòng zhǐ zhì zhàng běn le.
Después de que las computadoras se volvieran comunes, muchas empresas ya no usan libros de contabilidad en papel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“账” significa cuenta y “本” significa libro; juntos nombran un libro para llevar la contabilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賬; 账 es su escritura simplificada.

貝長賬

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

長

長cháng賬

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 賬, 貝 es una concha y 長 aporta el sonido; la forma simplificada 账 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Aparece en