购买 (gòu mǎi) — comprar, adquirir | Diccionario chino TongTong

Definición

购买 es el equivalente formal/escrito de 买 ('comprar'), común en recibos, contratos y noticias de negocios. Usa 买 en el habla cotidiana.

verbo

compraradquirir

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

购 (comprar) y 买 (comprar) se combinan para significar adquirir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

貝冓購

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèimolusco

Parte de sonido声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 買; 买 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 買, 网 es una red y 貝 es una concha utilizada como moneda.

Aparece en