购房 (gòu fáng) — (formal) comprar una casa, adquirir una propiedad; (formal) compra de vivienda, adquisición de propiedad

Definición

Término escrito formal para comprar una casa, utilizado en noticias, políticas y contextos inmobiliarios en lugar del habla cotidiana (donde se diría 买房).

(formal) comprar una casaadquirir una propiedad(formal) compra de viviendaadquisición de propiedad

Ejemplos

  • 购房，。
    Tā zuì jìn dǎ suàn gòu fáng, suǒ yǐ yì zhí zài kàn fáng zi.
    Él planea comprar una casa recientemente, así que ha estado mirando casas.
  • 购房，。
    Zhèng fǔ chū tái le xīn de gòu fáng zhèng cè, jiàng dī le dài kuǎn lì lǜ.
    El gobierno introdujo una nueva política de compra de viviendas, reduciendo las tasas de interés de los préstamos.
  • 购房，。
    Zài gòu fáng guò chéng zhōng, yào zǐ xì jiǎn chá hé tong tiáo kuǎn.
    Durante el proceso de compra de una casa, debes revisar cuidadosamente los términos del contrato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

购gòucomprar
房fángcasa

购 significa comprar y 房 quiere decir casa, así que significa comprar una casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimolusco
Parte de sonido声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

Abrir 购 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.