购物 (gòu wù) — ir de compras | Diccionario chino tongtong

Definición

购物 (gòuwù) es la actividad de ir de compras — más amplio que 买 ('comprar' una cosa). 购买 es el equivalente formal escrito.

verbo

ir de compras

购物。
Wǒ míng tiān yào qù gòu wù.
Voy a ir de compras mañana.
购物。
Wǒ hé péng you yì qǐ gòu wù.
Voy de compras con amigos.
购物。
Wǒ bù xǐ huan zài zhōu mò gòu wù.
No me gusta ir de compras los fines de semana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

物wùproductos

购物 une 购 'comprar' con 物 'productos', reflejando la idea de ir de compras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 購; 购 es su escritura simplificada.

貝冓購

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèimolusco

Parte de sonido声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 購 empareja 貝, un molusco, con 冓, que aporta el sonido; la versión simplificada 购 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Aparece en