贵国 (guì guó) — su país (formal, respetuoso)

Definición

贵国 (guì guó) es la forma formal y respetuosa de decir 'su país' al dirigirse a un jefe de estado o representante extranjero, como en contextos diplomáticos. El carácter 贵 eleva al oyente; el hablante diría 我国 para su propio país.

modismo
su país (formal, respetuoso)

Ejemplos

  • 贵国。
    Gǎn xiè guì guó duì běn cì huì yì de zhī chí.
    Agradezco a su país por apoyar esta reunión.
  • 贵国。
    Wǒ men qī dài yǔ guì guó jìn yí bù jiā qiáng hé zuò.
    Esperamos fortalecer aún más la cooperación con su país.
  • 贵国。
    guì guó De jīng jì fā zhǎn lìng rén yìn xiàng shēn kè.
    El desarrollo económico de su país es impresionante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

贵guìestimado
国guópaís

贵 'estimado' describe a 国 'país'; es una forma respetuosa de decir tu país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.