贵贱 (guì jiàn) — lo caro y lo barato; artículos de todos los niveles de precio; los nobles y los humildes; personas de todos los rangos sociales; (regional, norteño) en cualquier caso, de todos modos, pase lo que pase
Definition
Un sustantivo pareado que cubre dos polos opuestos: 'caro vs. barato' (cosas) o 'noble vs. humilde' (personas, especialmente en contextos tradicionales/clásicos). En el habla del norte también es un modismo fijo que significa 'pase lo que pase / en cualquier caso' (不论贵贱).
noun
lo caro y lo baratoartículos de todos los niveles de preciolos nobles y los humildespersonas de todos los rangos sociales(regional, norteño) en cualquier casode todos modospase lo que pase
Examples
- 贵贱，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn guì jiàn dōu yǒu, kàn nǐ xuǎn nǎ zhǒng.El centro comercial tiene productos tanto caros como baratos — depende de cuál elijas.
- ，贵贱。Gǔ rén rèn wéi hūn yīn yào jiǎng jiu mén dāng hù duì, bú lùn guì jiàn.Los antiguos creían que el matrimonio debía igualar el estatus familiar, sin importar el rango alto o bajo.
- 贵贱，。Zhè shì guì jiàn dé nǐ qù zuò, bié rén zuò bù liǎo.Este asunto tiene que ser manejado por ti pase lo que pase — nadie más puede hacerlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.