赋予 (fù yǔ) — dotar, otorgar, dar (cosas abstractas como derechos, poder, significado o responsabilidad)
Definición
赋予 es un verbo formal/escrito para conceder cosas abstractas — derechos, significado, poder — no objetos físicos. Más literario que 委托 ('encomendar una tarea a alguien'); comparable en registro a 赐.
verbo
dotarotorgardar (cosas abstractas como derechos, poder, significado o responsabilidad)
Ejemplos
- 赋予。Zhè běn shū fù yǔ le shēng huó xīn de yì yì.Este libro le dio un nuevo significado a la vida.
- 赋予，。Fù mǔ fù yǔ le wǒ men shēng mìng, yě gěi le wǒ men ài.Nuestros padres nos dieron la vida y también nos dieron amor.
- 赋予。Shè huì yīng gāi fù yǔ měi gè hái zi píng děng de jiào yù jī huì.La sociedad debería darle a cada niño igualdad de oportunidades educativas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 赋 como 予 significan 'dar' o 'otorgar', así que juntos expresan conceder derechos, poder o responsabilidad.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.