赏脸 (shǎng liǎn) — (expresión fija) hazme el honor / hazme un favor (petición cortés que implica 'concédeme la cara')
Definition
Una forma cortés, a menudo humilde, de pedirle a alguien que 'te haga el honor' — aceptar una invitación, regalo o solicitud. Implica que la otra persona te está haciendo un favor al decir que sí.
idiom
(expresión fija) hazme el honor / hazme un favor (petición cortés que implica 'concédeme la cara')
Examples
- 赏脸，。Xī wàng nín néng shǎng liǎn, lái cān jiā wǒ de hūn lǐ.Espero que me hagas el honor de venir a mi boda.
- ，。Nǐ shǎng wǒ gè liǎn, zhè jiàn shì jiù bāng wǒ bàn le ba.Hazme un favor — solo ayúdame a resolver este asunto.
- ，赏脸。Zhè diǎn xiǎo lǐ wù, qǐng nín shǎng liǎn shōu xià.Este pequeño regalo — por favor, hazme el honor de aceptarlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.