赛 (sài) — competir; superar / sobresalir

Definición

赛 (sài) es la raíz verbal corta 'competir / superar', casi siempre usada dentro de compuestos como 比赛, 参赛, 赛跑 — rara vez sola. Comparado con 比赛, se enfoca en superar; comparado con 竞争, es un evento, no una rivalidad continua.

verbo
competirsuperar / sobresalir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 赛。
    Míng tiān wǒ men sài yì bǎi mǐ.
    Mañana competimos en la carrera de 100 metros.
  • 赛。
    Tā de sù dù sài guò le suǒ yǒu rén.
    Su velocidad superó a la de todos.
  • ，。
    Zhè cì tián jìng bǐ sài, zhǐ yǒu sān gè rén cān sài.
    En esta competencia de atletismo, solo tres personas están compitiendo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Deportes y atletismo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.