赝品 (yàn pǐn) — falsificación (producto); falso; falsificación

Definición

Palabra formal para un objeto 'falsificado o falso', generalmente una pintura, antigüedad u otro coleccionable. Se combina más naturalmente con 件; evítala para bienes de consumo ordinarios.

sustantivo
falsificación (producto)falsofalsificación
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 赝品，。
    Zhè fú huà shì yàn pǐn, bú shì zhēn jì.
    Esta pintura es una falsificación, no un original.
  • 赝品，。
    Shì chǎng shàng yǒu hěn duō yàn pǐn, gòu mǎi shí yí dìng yào jǐn shèn.
    Hay muchas falsificaciones en el mercado; asegúrate de tener cuidado al comprar.
  • 赝品，。
    Tā huā le gāo jià mǎi le yì fú yàn pǐn, fēi cháng hòu huǐ.
    Pagó un alto precio por comprar una falsificación, y se arrepintió profundamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赝yànfalso
品pǐnartículo

La calidad de ser falso especifica que 品 es un artículo falsificado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.