赞 (zàn) — alabar, elogiar, encomiar (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
Una palabra formal y escrita para 'alabar' o 'elogiar' (称赞, 赞扬). En el chino hablado moderno suele reemplazarse por 夸 (kuā) — reserva 赞 para compuestos y prosa formal, o en jerga de internet significa 'genial / me gusta'.
Ejemplos
- 。Lǎo shī jīng cháng chēng zàn tā de nǔ lì.El maestro a menudo alaba sus esfuerzos.
- Chēng zànTodos alaban su sugerencia.
- 。Guān zhòng duì biǎo yǎn zàn bù jué kǒu.El público alabó la actuación sin cesar.
Origen
Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.
La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.
- 㚘㚘㚘
- 貝貝bèidinero
Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.