起伏 (qǐ fú) — subir y bajar, ondular (del terreno, las olas, etc.); fluctuar, tener altibajos (de emociones, mercados, etc.)

Definición

起伏 cubre tanto el sube y baja físico (olas, terreno) como los altibajos abstractos (emociones, precios). Más amplio que 波动, que se ajusta mejor a datos/precios, y más vívido que el sustantivo 走势.

verbo
subir y bajarondular (del terreno, las olas, etc.)fluctuartener altibajos (de emociones, mercados, etc.)

Ejemplos

  • 起伏，。
    Hǎi làng qǐ fú, xiǎo chuán zài hǎi shàng yáo huàng.
    Las olas subían y bajaban, y el pequeño bote se mecía en el mar.
  • 起伏，。
    Tā de xīn qíng qǐ fú bú dìng, yí huì r gāo xìng yí huì r nán guò.
    Su estado de ánimo fluctuaba, feliz un momento y triste al siguiente.
  • 起伏，。
    Jīn nián qì wēn qǐ fú hěn dà, chūn tiān hū lěng hū rè.
    La temperatura fluctuó mucho este año, con la primavera alternando entre frío y calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

起qǐelevarse
伏fúdescender

起 significa elevarse y 伏 quiere decir descender, así que juntos describen movimientos arriba y abajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.