起兵 (qǐ bīng) — levantar un ejército; iniciar una campaña militar

Definición

起兵 (qǐ bīng) significa levantar un ejército y lanzar una campaña militar, generalmente contra un poder gobernante o un estado rival — un término que se encuentra en la escritura clásica e histórica, no en el habla cotidiana.

verbo
levantar un ejércitoiniciar una campaña militar

Ejemplos

  • 起兵，。
    Dāng shí zhū hóu fēn fēn qǐ bīng, zhēng duó tiān xià.
    En ese momento, los señores feudales se levantaron en armas uno tras otro, compitiendo por el reino.
  • 起兵。
    Tā men jué dìng qǐ bīng fǎn kàng bào zhèng.
    Decidieron levantar un ejército para resistir la tiranía.
  • ，。
    Tā céng jīng qǐ guò yí cì bīng, dàn hěn kuài shī bài le.
    Una vez levantó un ejército, pero fracasó rápidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐreunir
兵bīngtropas

‘起’ significa ‘reunir’ y ‘兵’ significa ‘tropas’; significa formar un ejército.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.