起步 (qǐ bù) — (de un vehículo) empezar a moverse; arrancar; (de una carrera, proyecto, etc.) empezar; comenzar

Definición

起步 enfatiza el primer movimiento hacia adelante desde una parada — un vehículo arrancando, o un negocio/empresa en su etapa inicial. Usa 启动 para iniciar máquinas o programas, y 启程 específicamente para partir en un viaje.

verbo
(de un vehículo) empezar a moversearrancar(de una carrera, proyecto, etc.) empezarcomenzar

Ejemplos

  • 起步。
    Qì chē zài lǜ dēng liàng hòu qǐ bù le.
    El coche empezó a moverse después de que se encendiera la luz verde.
  • 起步，。
    Tā de gōng sī gāng qǐ bù, xū yào hěn duō zhī chí.
    Su empresa acaba de empezar y necesita mucho apoyo.
  • ，起步。
    Xué yì mén xīn yǔ yán, qǐ bù jiē duàn zuì guān jiàn.
    Al aprender un nuevo idioma, la etapa de inicio es la más crítica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐcomenzar
步bùpaso

起 significa comenzar y 步 quiere decir paso, así que describe empezar a moverse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.