起火 (qǐ huǒ) — incendiarse; estar en llamas; encender el fuego (para cocinar); enojarse; perder los estribos

Definición

El significado literal es 'incendiarse' (un edificio, cocina, etc.). Coloquialmente también se usa para 'enfurecerse' — mucho más vívido y físico que 生气.

verbo
incendiarseestar en llamasencender el fuego (para cocinar)enojarseperder los estribos

Ejemplos

  • 起火，！
    Chú fáng bù xiǎo xīn qǐ huǒ le, kuài jiào xiāo fáng chē!
    La cocina se incendió accidentalmente — ¡llama al camión de bomberos!
  • 起火。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu lì kè qǐ huǒ le.
    Él se enojó inmediatamente después de escuchar esta noticia.
  • 。
    Zuó wǎn nà dòng lóu qǐ le yì chǎng dà huǒ.
    Anoche se declaró un gran incendio en ese edificio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐcomenzar
火huǒfuego

“起” indica comenzar o elevarse y “火” significa fuego; por eso la palabra describe cómo empieza un incendio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.