TongTong
Iniciar sesión

起跳 (qǐ tiào) — (deportes) despegar (en salto o clavado)

Definición

Término deportivo para el momento en que un saltador o clavadista se impulsa desde el suelo o la tabla. Verbo separable: inserta clasificadores o complementos entre 起 y 跳 (起得高, 起一下).

verbo
(deportes) despegar (en salto o clavado)

Ejemplos

  • 起跳。
    Tā zài bǐ sài zhōng qǐ tiào dé hěn gāo.
    Despegó muy alto en la competición.
  • 起跳。
    Tiào shuǐ yùn dòng yuán bì xū zhǔn què qǐ tiào.
    El atleta de clavados debe despegar con precisión.
  • 起跳。
    Nǐ qǐ tiào de shí hou yào yòng lì.
    Necesitas ejercer fuerza al despegar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

起qǐlevantarse
跳tiàosaltar

起 significa levantarse y 跳 significa saltar; juntos describen el acto de salir del suelo para saltar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.