越发 (yuè fā) — cada vez más; más y más; aún más

Definición

越发 es un 'cada vez más' escrito/formal que enfatiza una tendencia continua, más fuerte que el cotidiano 更 o 更加. Acompáñalo con 日益 o 日趋 en escritura muy formal; 愈 es su gemelo literario.

adverbio
cada vez másmás y másaún más

Ejemplos

  • ，越发。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ yuè fā bù ān le.
    Después de oír lo que dijo, me sentí cada vez más inquieto.
  • ，越发。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, wèn tí yuè fā yán zhòng le.
    Con el paso del tiempo, el problema se volvió cada vez más grave.
  • 越发，。
    Tā gōng zuò yuè fā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Trabajaba cada vez más duro, y sus notas también mejoraron.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar o correr
Parte de sonido声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mismo sonido hoy

越 se forma con 走 (caminar o correr) y 戉 (que aporta el sonido); la parte 走 refleja la idea de pasar por encima o cruzar.

Abrir 越 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.