趋 (qū) — (forma ligada) tender hacia, inclinarse; usado en compuestos como 趋势 'tendencia', 趋向 'tendencia'; (forma ligada, literario) apresurarse hacia adelante
Definición
趋 es una raíz literaria ligada que significa 'inclinarse hacia / tender hacia' — nunca aparece sola, siempre dentro de compuestos como 趋势 o 趋向. El sentido de 'apresurarse' es un uso literario más antiguo visto en escritos formales.
forma ligada
tender haciainclinarseusado en compuestos como 趋势 'tendencia', 趋向 'tendencia'(forma ligada, literario) apresurarse hacia adelante
Fácil de confundir
- 赵zhàoaspecto similar(apellido) Zhao
- 区qūsonido similarárea, región, distrito
- 超chāoaspecto similarexceder, superar (un límite, estándar o cantidad)
- 驱qūsonido similar(forma ligada) conducir (un vehículo); impulsar
- 趁chènaspecto similar(preposición) aprovechando (un tiempo o condición favorable); mientras una condición aún está disponible)
- 屈qūsonido similardoblar (literalmente, ej., 屈膝 arrodillarse)
Ejemplos
- 。Jīng jì qū shì zhèng zài hǎo zhuǎn.La tendencia económica está mejorando.
- 。Liǎng guó guān xì qū yú yǒu hǎo.Las relaciones entre los dos países se están volviendo amistosas día a día.
- 趋。Zhè liǎng gè guó jiā de fā zhǎn mó shì qū tóng.Los modelos de desarrollo de estos dos países están convergiendo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 趨; 趋 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimiento, con 芻 como parte fonética; la versión simplificada 趋 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.