跃起 (yuè qǐ) — saltar hacia arriba; brincar

Definición

verbo
saltar hacia arribabrincar

Ejemplos

  • 跃起，。
    Tā yí xià yuè qǐ, tiào guò le nà dǔ qiáng.
    Saltó hacia arriba y brincó por encima de ese muro.
  • ，跃起。
    Tīng dào hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé yuè qǐ huān hū.
    Al escuchar la buena noticia, saltó de alegría y vitoreó.
  • 跃起，。
    Xiǎo yú cóng shuǐ lǐ yuè qǐ, jiàn qǐ yí piàn shuǐ huā.
    El pez pequeño saltó del agua, salpicando un chorro de agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

跃yuèsaltar
起qǐarriba

跃 con 起 hacia arriba, así que saltar hacia arriba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 躍; 跃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 躍 une 足 (pie) con 翟, que determina la pronunciación; la versión simplificada 跃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 跃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.