跟斗 (gēn dǒu) — voltereta; caída (por tropiezo o trastabilleo)

Definición

Una palabra coloquial para un salto mortal o caída. La forma escrita estándar es 跟头; 跟斗 es la misma palabra en el habla cotidiana.

sustantivo

volteretacaída (por tropiezo o trastabilleo)

跟斗。
Dì di zài cǎo dì shàng fān le jǐ gè gēn dǒu.
Mi hermano menor dio algunos saltos mortales en el césped.
跟斗。
Tā zǒu lù bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn dǒu.
No tuvo cuidado al caminar y se cayó.
跟斗。
Zá jì yǎn yuán lián xù fān le shí gè gēn dǒu.
El acróbata dio diez saltos mortales seguidos.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

跟 y 斗 no tienen significado por separado aquí; juntos nombran una voltereta o caída.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Aparece en