跳伞 (tiào sǎn) — lanzarse en paracaídas; saltar con paracaídas

Definición

跳伞 (tiào sǎn) es un verbo compuesto específico que significa lanzarse en paracaídas / hacer paracaidismo. A diferencia de 跳高 y 跳水, que son deportes de atletismo/acuáticos, 跳伞 nombra un deporte aéreo, no un evento deportivo escolar.

verbo
lanzarse en paracaídassaltar con paracaídas

Ejemplos

  • 跳伞。
    Tā fēi cháng xǐ huan tiào sǎn.
    Le gusta mucho el paracaidismo.
  • 。
    Tā tiào guò sān cì sǎn.
    Ha saltado con paracaídas tres veces.
  • 跳伞。
    Cóng zhè me gāo de dì fāng tiào sǎn xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Lanzarse en paracaídas desde un lugar tan alto requiere mucho valor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

跳tiàosaltar
伞sǎnparacaídas

'跳' saltar y '伞' paracaídas nombran la acción de lanzarse en paracaídas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 傘; 伞 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 傘 tiene un dibujo similar a un paraguas. La versión simplificada 伞 es una abreviatura posterior, no el dibujo original.

Abrir 伞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.