跳蚤 (tiào zǎo) — pulga | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pulga

Clasificador · 只

跳蚤，。
Māo shēn shàng yǒu tiào zǎo, xū yào gǎn jǐn chǔ lǐ.
Hay pulgas en el gato, hay que tratarlo rápidamente.
跳蚤，。
tiào zǎo Suī xiǎo, yǎo rén què fēi cháng yǎng.
Las pulgas son pequeñas, pero sus picaduras pican mucho.
跳蚤。
Shì chǎng shàng mài de yì zhǒng yào néng yǒu xiào shā miè tiào zǎo.
Un medicamento que se vende en el mercado puede matar pulgas eficazmente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跳 aporta la idea de salto y 蚤 la idea de pulga; juntos nombran a la pulga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

兆

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

蚤 combina 虫 (insecto) con 㕚 (garra), indicando un insecto que araña.

Aparece en