TongTong
Iniciar sesión

跳远 (tiào yuǎn) — hacer el salto de longitud; salto de longitud (como deporte o acción)

Definición

跳远 (tiào yuǎn) es específicamente el salto de longitud como evento o acción de atletismo — la forma nominal de 跳 'saltar', a diferencia de 跳高 que es el salto de altura. 跳跃 es el verbo más general 'saltar/brincar'.

verbo
hacer el salto de longitudsalto de longitud (como deporte o acción)

Ejemplos

  • 跳远？
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    ¿Qué tan lejos puedes saltar en el salto de longitud?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    Saltó tres metros en el salto de longitud.
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    Mi salto de longitud está mejorando cada vez más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

跳tiàosaltar
远yuǎnlejos

跳, saltar, y 远, lejos, se combinan para significar saltar lejos, es decir, salto de longitud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.