踏 (tà) — pisar, pisotear; investigar en el lugar, hacer una visita de campo

Definición

踏 (tà) significa pisar o caminar deliberadamente, a menudo con fuerza — más pesado y enérgico que 踩 ('pisar'), y más literario que 蹬. También se usa en 踏访 ('hacer una visita de campo').

verbo
pisarpisotearinvestigar en el lugarhacer una visita de campo

Ejemplos

  • 踏。
    Tā xiǎo xīn dì tà guò ní nìng de xiǎo lù.
    Cruzó con cuidado el camino embarrado.
  • 踏，。
    Sī jī yòng lì tà xià shā chē, chē zi tíng zhù le.
    El conductor pisó el freno con fuerza y el coche se detuvo.
  • 踏。
    Jì zhě qù zāi qū tà fǎng shòu zāi qíng kuàng.
    El periodista visitó la zona del desastre para investigar los daños.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
沓
沓tà踏
Mismo sonido hoy

踏 tiene 足 (pie) en la parte izquierda para mostrar un significado relacionado con los pies, y 沓 en la parte derecha para aportar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-95000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.