蹂躏 (róu lìn) — pisotear, devastar (físicamente); violar, abusar (figuradamente, ej. sentimientos, derechos)
Definición
Verbo fuerte y literario que significa pisotear o devastar — se usa por escrito para invasiones, guerras o cualquier violación cruel de personas, derechos o dignidad. Mucho más formal e intenso que palabras cotidianas como 伤害.
verbo
pisoteardevastar (físicamente)violarabusar (figuradamente, ej. sentimientos, derechos)
Ejemplos
- 蹂躏，。Qīn lüè zhě sì yì róu lìn zhè piàn tǔ dì, liú xià mǎn mù chuāng yí.Los invasores devastaron esta tierra sin piedad, dejándola cubierta de cicatrices.
- 蹂躏，。Tā zài huì yì shàng bèi dāng zhòng róu lìn le zì zūn, shí fēn nán kān.Su autoestima fue pisoteada públicamente en la reunión, y se sintió muy avergonzado.
- 蹂躏。Cháng qī zhàn zhēng róu lìn le wú shù jiā tíng de shēng huó.La guerra prolongada devastó la vida de innumerables familias.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
蹂róupisotear
躏lìnpisotear
Tanto 蹂 como 躏 significan pisotear, por lo que juntos intensifican la idea de devastar.
Caracteres de esta palabra
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.