蹭 (cèng) — frotar contra, rozar; moverse lentamente, arrastrar los pies; (col.) gorronear, conseguir gratis
Definición
Verbo casual con tres sentidos distintos: frotar/rozar físicamente algo, arrastrarse lentamente, o gorronear (una comida, un viaje). El sentido de frotar a menudo se reduplica como 蹭来蹭去, a diferencia de 洗 ('lavar') que no está relacionado.
verbo
frotar contrarozarmoverse lentamentearrastrar los pies(col.) gorronearconseguir gratis
Ejemplos
- 蹭蹭。Nà zhī māo xǐ huan zài mén kuàng shàng cèng lái cèng qù.A ese gato le gusta frotarse de un lado a otro en el marco de la puerta.
- ，蹭。Tā jiǎo téng, zhǐ néng yí bù yí bù dì wǎng qián cèng.Le duele el pie, así que solo puede arrastrarse hacia adelante paso a paso.
- 蹭，。Zhōu mò tā yòu lái cèng fàn le, lián xiè xie dōu bù shuō.Vino a gorronear una comida el fin de semana, sin siquiera dar las gracias.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.