身 (shēn) — cuerpo; (clasificador) para conjuntos de ropa
Definición
Clasificador usado para un conjunto o traje de ropa (p. ej., 两身运动服 'dos conjuntos de ropa deportiva'); el sentido de 'cuerpo' como sustantivo independiente es mayormente ligado, aparece en compuestos como 全身 y 自身. Prefiere 身体 para 'cuerpo' en el día a día.
sustantivo
cuerpo
clasificador
para conjuntos de ropa
Clasificador · 个
Ejemplos
- 身。Tā mǎi le liǎng shēn yùn dòng fú.Compró dos conjuntos de ropa deportiva.
- 。Tā quán shēn dōu shī le.Todo su cuerpo se mojó.
- 。Nǐ yào zhù yì zì shēn ān quán.Debes prestar atención a tu propia seguridad.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.