车子 (chē zi) — vehículo pequeño (como un coche, carro o bicicleta); (regional) bicicleta

Definición

Palabra cotidiana y coloquial para un vehículo pequeño — un coche o una bicicleta. Es más casual que 汽车 (qìchē) y más específico que 车 (chē) (se refiere a un vehículo individual que se puede ver/usar, no a la categoría en su conjunto).

sustantivo
vehículo pequeño (como un coche, carro o bicicleta)(regional) bicicleta
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 车子。
    Tā de chē zi tíng zài mén kǒu.
    Su coche está aparcado en la puerta.
  • ，车子。
    Zài běi fāng fāng yán lǐ, chē zi cháng zhǐ zì xíng chē.
    En los dialectos del norte, 车子 a menudo se refiere a una bicicleta.
  • 车子。
    Zhè liàng chē zi gāi sòng qù xiū le.
    Este vehículo necesita ser enviado a reparar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

车chēvehículo
子zǐsufijo

La palabra se forma a partir de 车, vehículo, y 子 crea un término cotidiano para referirse a un vehículo pequeño o bicicleta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Vehículos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.