车工 (chē gōng) — torneado; tornero; operario de torno

Definición

sustantivo
torneadotornerooperario de torno

Ejemplos

  • 车工。
    Tā shì yì míng yǒu jīng yàn de chē gōng.
    Es un tornero experimentado.
  • 车工。
    Zhè ge líng jiàn xū yào chē gōng lái jiā gōng.
    Esta pieza necesita trabajo de torno para ser maquinada.
  • 车工。
    Chǎng lǐ zhāo le sān gè xīn chē gōng.
    La fábrica contrató a tres nuevos torneros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chētorno
工gōngtrabajador

El sentido de 车 (torno) se combina con 工 (trabajador) para referirse a un operario de torno; también puede nombrar la labor misma.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.