车钩 (chē gōu) — (ferrocarril) enganche

Definición

Término ferroviario especializado para el dispositivo de acoplamiento mecánico que une los vagones del tren. Un sustantivo puramente técnico — no hay un sinónimo cercano en el plan de estudios, así que solo apréndelo como la parte del tren que une dos vagones.

sustantivo
(ferrocarril) enganche
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 车钩。
    Huǒ chē de chē gōu shì lián jiē chē xiāng de zhòng yào bù jiàn.
    El acoplamiento de un tren es una parte importante para conectar los vagones.
  • 车钩，。
    Sī jī jiǎn chá le chē gōu, què bǎo méi yǒu sōng dòng.
    El conductor revisó el acoplamiento para asegurarse de que no estuviera suelto.
  • 车钩。
    Gēng huàn sǔn huài de chē gōu xū yào zhuān yè gōng jù.
    Reemplazar un acoplamiento dañado requiere herramientas profesionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
钩gōugancho

车钩 une vehículos; 车 indica vehículo y 钩 indica gancho.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 钩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.