车长 (chē cháng) — conductor de tren, jefe de tren

Definición

车长 (chēzhǎng) es el jefe de tripulación en un tren, encargado del tren y los pasajeros. Nota: se pronuncia chēzhǎng, no chēcháng.

sustantivo
conductor de trenjefe de tren
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 车长，。
    Zhè wèi chē cháng jīng yàn fēng fù, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Este jefe de tren tiene mucha experiencia y ha estado trabajando durante veinte años.
  • 车长。
    chē cháng Zhèng zài jiǎn chá chē xiāng de ān quán shè bèi.
    El jefe de tren está revisando el equipo de seguridad de los vagones.
  • 车长。
    Chéng kè yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo chē cháng bāng máng.
    Los pasajeros pueden pedir ayuda al jefe de tren si tienen problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chētren
长chángjefe

车 nombra el tren y 长 nombra a la persona a cargo; por eso la palabra significa el jefe del tren.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Trenes y transporte públicoProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.