转体 (zhuǎn tǐ) — girar/torcer el cuerpo (en gimnasia, clavados,…

Definición

Un término de gimnasia/buceo para girar o torcer el cuerpo en el aire. La primera sílaba 转 (zhuǎn) indica la rotación; 体 (tǐ) es el cuerpo.

verbo

girar/torcer el cuerpo (en gimnasia, clavados, etc.)

转体。
Tā zài tiào shuǐ shí zuò le yí gè piào liang de zhuǎn tǐ.
Realizó un hermoso giro corporal mientras buceaba.
转体。
Zhè ge yùn dòng yuán de zhuǎn tǐ dòng zuò fēi cháng biāo zhǔn.
El movimiento de giro corporal de este atleta es muy estándar.
转体。
Jiào liàn ràng xué shēng men liàn xí zhuǎn tǐ.
El entrenador hizo que los estudiantes practicaran giros corporales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

转 significa girar y 体 quiere decir cuerpo; juntos se refieren a girar el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Aparece en