转学 (zhuǎn xué) — transferirse a otra escuela

Definición

Transferirse a otra escuela (cambiar de escuela como estudiante). Se combina con verbos de movimiento como 转了一次学, 打算转学.

verbo
transferirse a otra escuela

Ejemplos

  • 转学。
    Wǒ dǎ suàn xià xué qī zhuǎn xué.
    Planeo transferirme de escuela el próximo semestre.
  • 。
    Tā qù nián zhuǎn le yí cì xué.
    Se transfirió de escuela una vez el año pasado.
  • ？
    Nǐ zhuǎn guò xué ma?
    ¿Alguna vez te has transferido de escuela?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

转zhuǎntransferir
学xuéescuela

转 (transferir) y 学 (escuela) indican el acto de cambiar a otra escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.