转正 (zhuǎn zhèng) — convertirse en empleado fijo después de un período de prueba; ser confirmado en un puesto; (político) convertirse en miembro de pleno derecho del Partido después de un período de prueba

Definición

转正 significa pasar de un estatus provisional a uno permanente — se usa tanto para empleados (después del 试用期) como para miembros del Partido en período de prueba que se convierten en miembros de pleno derecho.

verbo
convertirse en empleado fijo después de un período de pruebaser confirmado en un puesto(político) convertirse en miembro de pleno derecho del Partido después de un período de prueba

Ejemplos

  • ,转正。
    Shì yòng qī jié shù hòu, tā hěn kuài jiù zhuǎn zhèng le.
    Después de que terminó el período de prueba, se convirtió en empleado regular muy rápido.
  • ,。
    Tā zài gōng sī gōng zuò le bàn nián, zhōng yú zhuǎn le zhèng.
    Trabajó en la empresa durante medio año y finalmente se convirtió en empleado regular.
  • ,转正,。
    Rù dǎng yì nián hòu, tā zhuǎn zhèng le, chéng wéi zhèng shì dǎng yuán.
    Después de un año como miembro del Partido en período de prueba, se convirtió en miembro de pleno derecho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

转zhuǎncambiar
正zhèngpermanente

转正 significa 转 a un estado 正: pasar de ser temporal a ser permanente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.