转而 (zhuǎn ér) — por el contrario; en cambio; en lugar de eso
Definición
Conjunción escrita que enlaza dos cláusulas donde la segunda invierte, abandona o reemplaza la primera — 'en cambio' o 'por otro lado'. Marcada y ligeramente más formal que 而 por sí sola, y se lee como un giro deliberado más fuerte que 不过.
conjunción
por el contrarioen cambioen lugar de eso
Ejemplos
- ，转而。Tā yuán běn xiǎng xué fǎ lǜ, zhuǎn ér xuǎn zé le jīng jì.Originalmente quería estudiar derecho, pero en cambio eligió economía.
- ，转而，。Zhè ge fāng àn fēng xiǎn hěn dà, zhuǎn ér, lìng yí gè fāng àn gèng wěn tuǒ.Este plan es muy arriesgado; por otro lado, el otro plan es más seguro.
- ，转而。Gōng sī jué dìng fàng qì guó nèi shì chǎng, zhuǎn ér kāi tuò hǎi wài shì chǎng.La empresa decidió abandonar el mercado nacional y en cambio explorar mercados extranjeros.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.