转速 (zhuàn sù) — velocidad de rotación

Definición

sustantivo

velocidad de rotación

转速。
Zhè tái jī qì de zhuàn sù hěn gāo.
La velocidad de rotación de esta máquina es muy alta.
转速。
Qì chē fā dòng jī de zhuàn sù dá dào le měi fēn zhōng sān qiān zhuǎn.
La velocidad de rotación del motor alcanza las tres mil revoluciones por minuto.
转速。
Fēng shàn de zhuàn sù kě yǐ tiáo jié.
La velocidad de rotación del ventilador se puede ajustar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

速sùvelocidad

转 significa rotación y 速 quiere decir velocidad, así que 转速 es la velocidad de rotación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

束

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Aparece en