轮胎 (lún tāi) — neumático

Definición

轮胎 significa específicamente el neumático de goma de un vehículo. 轮 por sí solo es la rueda (llanta + disco), mientras que 胎 solo también significa neumático como préstamo, pero es raro en el uso cotidiano.

sustantivo
neumático
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，。
    Qián lún tāi de qì yā yǒu diǎn dī, xū yào dǎ qì.
    La presión del neumático delantero está un poco baja; necesita inflarse.
  • 。
    Xià xuě tiān kāi chē zuì hǎo zhuāng shàng fáng huá lún tāi.
    Cuando conduces con clima nevado, es mejor instalar neumáticos para nieve.
  • 轮胎。
    Tā bǎ bèi yòng lún tāi cóng hòu bèi xiāng ná le chū lái.
    Sacó la llanta de repuesto del maletero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轮lúnrueda
胎tāineumático

轮 'rueda' y 胎 'neumático' se combinan para nombrar el neumático de una rueda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Abrir 胎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Vehículos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.