轮船 (lún chuán) — barco de vapor, vapor (barco), buque de vapor

Definición

轮船 (lún chuán) es un gran buque motorizado para transportar carga o pasajeros largas distancias en el mar — más grande y potente que un barco turístico 游船.

sustantivo
barco de vaporvapor (barco)buque de vapor
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 轮船。
    Zhè sōu lún chuán cóng shàng hǎi kāi wǎng niǔ yuē.
    Este barco de vapor navega de Shanghái a Nueva York.
  • 轮船。
    lún chuán Shàng zài mǎn le huò wù.
    El barco de vapor está cargado de mercancía.
  • 轮船。
    Yé ye nián qīng shí zài lún chuán shàng dàng guò chuán zhǎng.
    El abuelo una vez fue capitán en un barco de vapor cuando era joven.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Barcos y viajes por aguaVehículos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.