轮转 (lún zhuǎi) — rotar; moverse en ciclo; repetirse sucesivamente

Definición

Enfatiza la naturaleza cíclica del movimiento. Más formal que 转动.

verbo

rotarmoverse en ciclorepetirse sucesivamente

轮转。
Jī qì shàng de chǐ lún bù tíng dì lún zhuǎi.
Los engranajes de la máquina siguen girando.
轮转，。
Sì jì lún zhuǎi, zhōu ér fù shǐ.
Las cuatro estaciones rotan en un ciclo interminable.
轮转。
Zhè ge rèn wu měi nián lún zhuǎi yí cì.
Esta tarea se repite una vez al año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轮 y 转 ambos implican girar o moverse en ciclo; la acción es rotar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.