软件 (ruǎn jiàn) — software

Definición

sustantivo
software
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 软件。
    Wǒ xià zài le yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    Descargué un nuevo software.
  • 软件。
    Zhè ge ruǎn jiàn hěn róng yì yòng.
    Este software es muy fácil de usar.
  • 软件。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    La empresa está desarrollando un nuevo software.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave
件jiànelemento

软 significa 'suave' y 件 quiere decir 'elemento'; juntos se refieren a los elementos intangibles de una computadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.