软膏 (ruǎn gāo) — ungüento | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

ungüento

Ejemplos

软膏。
Yī shēng gěi bìng rén kāi le yì zhī ruǎn gāo.
El médico recetó un tubo de ungüento para el paciente.
软膏。
Zhè zhǒng ruǎn gāo duì pí fū guò mǐn hěn yǒu xiào.
Este ungüento es muy efectivo para las alergias cutáneas.
软膏，。
Měi tiān zǎo wǎn tú mǒ yí cì ruǎn gāo, jiān chí yì zhōu.
Aplica el ungüento cada mañana y noche durante una semana.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave

膏gāopasta

软 quiere decir suave y 膏 significa pasta; juntos describen una pasta medicinal suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

高

高gāo膏gào

Mismo sonido hoy

膏 combina 高 como parte fonética con 肉 (carne) como parte semántica.

Abrir 膏 →

Aparece en

Medicina y tratamiento