轰鸣 (hōng míng) — (verbo) rugir, tronar (con un sonido profundo y continuo)

Definición

Describe un sonido profundo y continuo de retumbo o rugido — como truenos, motores o maquinaria funcionando fuerte. Siempre se trata de ruido fuerte y sostenido, no de un estallido único.

verbo
rugirtronar (con un sonido profundo y continuo)

Ejemplos

  • 轰鸣。
    Yuǎn chù de léi shēng hōng míng qǐ lái.
    El trueno a lo lejos comenzó a rugir.
  • 轰鸣，。
    Fā dòng jī hōng míng zhe, chē zi zhǔn bèi chū fā le.
    El motor rugía y el coche estaba a punto de arrancar.
  • 轰鸣。
    Gōng dì shàng de jī qì hōng míng le yì zhěng tiān.
    La maquinaria en el sitio de construcción rugió todo el día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轰hōngruido sordo
鸣míngsonido

轰鸣 usa '轰' para ruido sordo y '鸣' para sonido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轟; 轰 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 轟 junta tres 車 (carros); 轰 es una abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳴; 鸣 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) y 鳥 (pájaro) para mostrar a un pájaro cantando.

Abrir 鸣 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.